finska-ungerska översättning av olemassa oleva

létezőEz a kompromisszum e létező egyenlőtlenségek közül néhányat kezel. Käsillä oleva kompromissi poistaa olemassa olevaa eriarvoisuutta osittain. Biztos asszony, ön mindig hangsúlyozza, hogy a létező tejkvóták ebben a rendszerben 2015-ben megszűnnek. Komission jäsen, te aina painotatte, että olemassa oleva maitokiintiöjärjestelmä päättyy tässä muodossa vuonna 2015. Ma azonban a Bizottság az új járművek értékesítésére vonatkozó létező mentesség eltörlését javasolja. Nyt komissio ehdottaa kuitenkin, että poistetaan olemassa oleva uusien ajoneuvojen myyntiä koskeva poikkeus.
fennállóTeljesen világos, hogy mindeközben különösen Albániának végre kell hajtania a szervezett bűnözés és a korrupció elleni küzdelemre vonatkozóan már fennálló jogszabályi keretet. On täysin selvää, että kaikessa tässä erityisesti Albanian on pantava täytäntöön olemassa oleva kehys järjestäytyneen rikollisuuden ja lahjonnan torjumiseksi. Meg kell védenünk fennálló kultúránkat és meglévő sokféleségünket, és ténylegesen magunkba kell szívnunk az új sokféleséget, amely eddig érkezett, és ami még most is egyre érkezik a kontinensünkre. Meidän on sen vuoksi säilytettävä olemassa olevat kulttuurimme ja olemassa oleva monimuotoisuutemme ja omaksua uutta monimuotoisuutta, jota on saapunut ja jota saapuu edelleen mantereellemme.

meglévőA szankciókat illetően nem vehető figyelembe már meglévő jogszabály. Kun on kyse seuraamuksista, on otettava huomioon jo olemassa oleva lainsäädäntö. Egy esetleges harmadik olvasat és a meglévő megállapodás újbóli kockáztatása szerintem túl veszélyes. Mielestäni on liian suuri riski esittää tekstiä vielä kolmanteen käsittelyyn ja vaarantaa tällä tavoin jo olemassa oleva sopimus. Azt is meg fogjuk fontolni, hogy vajon a tudományos eredmények alátámasztják-e a rákszűrésre vonatkozó meglévő javaslatok felülvizsgálatát. Me myös harkitsemme, onko tieteellisten todisteiden nojalla perusteltua saattaa olemassa oleva syövän seulontaa koskevaa suositus ajan tasalle.

Ordbok